Албанська: знайомство

• Si jeni?

  [сі єні?]

  Як ви? / Як справи?

  💡 На «ви» (або до кількох людей). На «ти»: «Si je? [сі є]». Типова відповідь: «Mirë, faleminderit [міре, фалеміндеріт]».

• Si je?

  [сі є?]

  Як ти? / Як справи?

  💡 Лише до друзів, дітей і ровесників. Відповідь: «Mirë, po ti? [міре, по ті]».

• Mirë, faleminderit. Po ju?

  [міре, фалеміндеріт. по ю?]

  Добре, дякую. А ви?

  💡 Тут «po [по]» означає «а». На «ти»: «Po ti? [по ті]».

• Si quheni?

  [сі кюхені?]

  Як вас звати?

  💡 На «ти»: «Si quhesh? [сі кюхеш]». Відповідь: «Unë quhem… [уне кюхем]».

• Unë quhem Olena.

  [уне кюхем олена.]

  Мене звати Олена.

  💡 «Unë [уне]» — «я», часто випускається: просто «Quhem Olena [кюхем олена]».

• Gëzohem që u njohëm.

  [ґезохем кє у ньохем.]

  Радий(-а) знайомству.

  💡 Коротко — просто «Gëzohem! [ґезохем]». У відповідь часто: «Edhe unë [еде уне]» — «І я теж».

• Nga jeni?

  [нґа єні?]

  Звідки ви?

  💡 На «ти»: «Nga je? [нґа є]».

• Jam nga Ukraina.

  [ям нґа україна.]

  Я з України.

  💡 «Ukraina [україна]» — з артиклем (= «та Україна»); «në Ukrainë [не україне]» — «в Україні / в Україну».

• Jam ukrainas. / Jam ukrainase.

  [ям українас. / ям українасе.]

  Я українець. / Я українка.

  💡 Перша форма — чоловік, друга — жінка.

• Jetoj në Shqipëri prej një viti.

  [єтой не шкіпері прей нє віті.]

  Я живу в Албанії вже рік.

  💡 Підставляйте строк: «prej dy vitesh [прей дю вітеш]» — «два роки», «prej tre muajsh [прей тре муайш]» — «три місяці».

• Ku jetoni?

  [ку єтоні?]

  Де ви живете?

  💡 Відповідь: «Jetoj në Tiranë [єтой не тіране]» — «Я живу в Тирані».

• Me çfarë merreni?

  [ме чфаре меррені?]

  Чим ви займаєтеся?

  💡 На «ти»: «Me çfarë merresh? [ме чфаре мерреш]».

• Punoj si programist.

  [пуной сі проґраміст.]

  Я працюю програмістом.

  💡 Інші професії: «mësues / mësuese [месуес / месуесе]» — вчитель / вчителька, «infermiere [інферм'єре]» — медсестра, «shofer [шофер]» — водій.

• Keni fëmijë?

  [кені феміє?]

  У вас є діти?

  💡 «Fëmijë [феміє]» — і «дитина», і «діти». Відповідь: «Po, kam dy fëmijë [по, кам дю феміє]» — «Так, двоє дітей».

• Jam i martuar. / Jam e martuar.

  [ям і мартуар. / ям е мартуар.]

  Я одружений. / Я заміжня.

  💡 «i [і]» — чоловічий рід, «e [е]» — жіночий. Неодружений: «beqar [бекяр]».

• Sa vjeç jeni?

  [са в'єч єні?]

  Скільки вам років?

  💡 Відповідь: «Jam tridhjetë vjeç [ям трід'єте в'єч]» — «Мені тридцять».

• Shqipëria është shumë e bukur.

  [шкіперіа еште шуме е букур.]

  Албанія дуже гарна.

  💡 Найкращий спосіб почати розмову з албанцем. «I bukur / e bukur [і букур / е букур]» — гарний / гарна.

• Po mësoj shqip.

  [по месой шкіп.]

  Я вчу албанську.

  💡 «Po [по]» перед дієсловом = дія триває зараз (як англ. -ing).

• Shihemi!

  [шіхемі!]

  Побачимося!

  💡 Неформальне прощання між знайомими; ввічливо — «Mirupafshim [мірупафшім]».

• Shihemi nesër!

  [шіхемі несер!]

  До завтра!

  💡 Також: «Shihemi më vonë [шіхемі ме воне]» — «Побачимося пізніше».

Інші теми

Ввічливість·Числа й гроші·Час і дати·Магазин і ринок·Кафе·Транспорт·Житло й оренда·Лікар і аптека·Установи·Екстрені ситуації