Албанська: кафе

• Një kafe, ju lutem.

  [нє кафе, ю лутем.]

  Одну каву, будь ласка.

  💡 Просто «kafe [кафе]» = еспресо. Турецька кава — «kafe turke [кафе турке]». Саме кафе часто називають «bar [бар]» або «lokal [локал]».

• Një makiato, ju lutem.

  [нє макіато, ю лутем.]

  Одне макіато, будь ласка.

  💡 Макіато — найпопулярніша кава в Албанії. Велике — «makiato e madhe [макіато е маде]».

• Një ujë pa gaz.

  [нє ує па ґаз.]

  Воду без газу.

  💡 Газована — «me gaz [ме ґаз]». До кави воду часто приносять безкоштовно.

• Një çaj, ju lutem.

  [нє чай, ю лутем.]

  Чай, будь ласка.

  💡 Спробуйте «çaj mali [чай малі]» — гірський чай (трав'яний).

• Një birrë, ju lutem.

  [нє бірре, ю лутем.]

  Пиво, будь ласка.

  💡 Відомі місцеві марки — «Birra Korça [бірра корча]» і «Birra Tirana [бірра тірана]».

• Një gotë verë të kuqe.

  [нє ґоте вере те кукє.]

  Келих червоного вина.

  💡 Біле — «të bardhë [те барде]». Увага: «verë [вере]» — це і «вино», і «літо».

• Keni një tavolinë për dy veta?

  [кені нє таволіне пер дю вета?]

  У вас є столик на двох?

  💡 «Veta [вета]» — «особи»: «për katër veta [пер катер вета]» — на чотирьох.

• Çfarë keni për të ngrënë?

  [чфаре кені пер те нґрене?]

  Що у вас є поїсти?

  💡 Меню — «menu [мену]». Офіціант — «kamarier [камар'єр]».

• Çfarë na rekomandoni?

  [чфаре на рекомандоні?]

  Що порадите?

  💡 Місцеві страви, які варто спробувати: «tavë kosi [таве косі]», «byrek [бюрек]».

• Jam vegjetarian. / Jam vegjetariane.

  [ям ведєтаріан. / ям ведєтаріане.]

  Я вегетаріанець. / Я вегетаріанка.

  💡 Корисно ще: «pa mish [па міш]» — без м'яса.

• Pa mish, ju lutem.

  [па міш, ю лутем.]

  Без м'яса, будь ласка.

  💡 «Mish [міш]» — це м'ясо, не «миша»!

• Ushqimi ishte shumë i shijshëm.

  [ушкімі іште шуме і шійшем.]

  Їжа була дуже смачна.

  💡 Коротко про страву жіночого роду: «Shumë e shijshme! [шуме е шійшме]».

• Llogarinë, ju lutem.

  [логаріне, ю лутем.]

  Рахунок, будь ласка.

  💡 Чайові в Албанії не обов'язкові; зазвичай залишають решту або ~10%.

• Do të paguajmë veç e veç.

  [до те паґуайме веч е веч.]

  Ми заплатимо окремо.

  💡 В Албанії часто платить один за всіх — «e paguaj unë [е паґуай уне]» — «Я заплачу».

• Gëzuar!

  [ґезуар!]

  Будьмо!

• Ju bëftë mirë!

  [ю бефте міре!]

  Смачного!

  💡 На «ти»: «Të bëftë mirë! [те бефте міре]». Відповідь — «Faleminderit [фалеміндеріт]».

• Cili është fjalëkalimi i internetit?

  [цілі еште ф'ялекалімі і інтернетіт?]

  Який пароль від інтернету?

  💡 У кафе часто просто питають «Password? [пасворд]» — усі зрозуміють.

Інші теми

Ввічливість·Знайомство·Числа й гроші·Час і дати·Магазин і ринок·Транспорт·Житло й оренда·Лікар і аптека·Установи·Екстрені ситуації