Албанська: транспорт

• Ku është stacioni i autobusit?

  [ку еште стаціоні і аутобусіт?]

  Де автобусна зупинка?

  💡 У міських автобусах квиток («biletë [білете]») купують у кондуктора в салоні.

• Sa kushton bileta?

  [са куштон білета?]

  Скільки коштує квиток?

  💡 Квиток в один бік — «vajtje [вайт'є]», туди й назад — «vajtje-ardhje [вайт'є-ард'є]».

• A shkon ky autobus në qendër?

  [а шкон кю аутобус не кєндер?]

  Цей автобус їде в центр?

  💡 «Qendër [кєндер]» — центр; «qendra e qytetit [кєндра е кютетіт]» — центр міста.

• Ku duhet të zbres?

  [ку духет те збрес?]

  Де мені виходити?

  💡 Попросити зупинити: «Zbres këtu! [збрес кету]» — «Я виходжу тут!».

• Ndaloni këtu, ju lutem.

  [ндалоні кету, ю лутем.]

  Зупиніть тут, будь ласка.

  💡 Водієві таксі на «ти»: «Ndalo këtu [ндало кету]».

• Më çoni në këtë adresë, ju lutem.

  [ме чоні не кете адресе, ю лутем.]

  Відвезіть мене за цією адресою, будь ласка.

  💡 Адреси в Албанії часто описують орієнтирами: «pranë [пране]» — біля, «përballë [пербале]» — навпроти.

• Sa kushton deri në aeroport?

  [са куштон дері не аеропорт?]

  Скільки коштує до аеропорту?

  💡 Таксі — «taksi [таксі]». «Deri në [дері не]» — «до».

• Sa do të kushtojë?

  [са до те куштоє?]

  Скільки це буде коштувати?

  💡 У таксі домовляйтеся про ціну ДО поїздки, якщо немає лічильника («taksimetër [таксіметер]»).

• Kthehuni majtas.

  [ктехуні майтас.]

  Поверніть ліворуч.

  💡 На «ти»: «Kthehu majtas [ктеху майтас]».

• Kthehuni djathtas.

  [ктехуні д'яттас.]

  Поверніть праворуч.

  💡 На «ти»: «Kthehu djathtas [ктеху д'яттас]». Запам'ятати легко: «majtas [майтас]» — ліво, «djathtas [д'яттас]» — право.

• Vazhdoni drejt.

  [важдоні дрейт.]

  Їдьте (йдіть) прямо.

  💡 На «ти»: «Vazhdo drejt [важдо дрейт]».

• A është larg?

  [а еште ларґ?]

  Це далеко?

  💡 Відповідь: «Është afër [еште афер]» — «Близько», «pesë minuta më këmbë [песе мінута ме кембе]» — «п'ять хвилин пішки».

• Nga niset furgoni për Shkodër?

  [нґа нісет фурґоні пер шкодер?]

  Звідки відправляється маршрутка до Шкодера?

  💡 «Furgon [фурґон]» — міжміський мікроавтобус; розкладу часто немає, їде, коли заповниться.

• Kam humbur rrugën.

  [кам хумбур рруґен.]

  Я заблукав(-ла).

  💡 Буквально «я загубив дорогу». «Rrugë [рруґе]» — і «вулиця», і «дорога».

• Ku mund të parkoj?

  [ку мунд те паркой?]

  Де можна припаркуватися?

  💡 Платна парковка — «parking me pagesë [паркінґ ме паґесе]».

• Ku është pika e karburantit më e afërt?

  [ку еште піка е карбурантіт ме е аферт?]

  Де найближча заправка?

  💡 У розмові заправку часто називають просто «karburant [карбурант]».

• A mund të më tregoni në hartë?

  [а мунд те ме треґоні не харте?]

  Можете показати мені на карті?

Інші теми

Ввічливість·Знайомство·Числа й гроші·Час і дати·Магазин і ринок·Кафе·Житло й оренда·Лікар і аптека·Установи·Екстрені ситуації