Албанский: знакомство

• Si jeni?

  [си ени?]

  Как вы? / Как дела?

  💡 На «вы» (или к нескольким людям). На «ты»: «Si je? [си е]». Типичный ответ: «Mirë, faleminderit [мирэ, фалеминдерит]».

• Si je?

  [си е?]

  Как ты? / Как дела?

  💡 Только друзьям, детям и ровесникам. Ответ: «Mirë, po ti? [мирэ, по ти]».

• Mirë, faleminderit. Po ju?

  [мирэ, фалеминдерит. по ю?]

  Хорошо, спасибо. А вы?

  💡 Здесь «po [по]» значит «а». На «ты»: «Po ti? [по ти]».

• Si quheni?

  [си кюхени?]

  Как вас зовут?

  💡 На «ты»: «Si quhesh? [си кюхэш]». Ответ: «Unë quhem… [унэ кюхем]».

• Unë quhem Olena.

  [унэ кюхем олена.]

  Меня зовут Елена.

  💡 «Unë [унэ]» — «я», часто опускается: просто «Quhem Olena [кюхем олена]».

• Gëzohem që u njohëm.

  [гэзохэм кьэ у ньохэм.]

  Рад(а) знакомству.

  💡 Коротко — просто «Gëzohem! [гэзохэм]». В ответ часто: «Edhe unë [эдэ унэ]» — «И я тоже».

• Nga jeni?

  [нга ени?]

  Откуда вы?

  💡 На «ты»: «Nga je? [нга е]».

• Jam nga Ukraina.

  [ям нга украина.]

  Я из Украины.

  💡 «Ukraina [украина]» — с артиклем; «në Ukrainë [нэ украинэ]» — «в Украине / в Украину».

• Jam ukrainas. / Jam ukrainase.

  [ям украинас. / ям украинасэ.]

  Я украинец. / Я украинка.

  💡 Первая форма — мужчина, вторая — женщина.

• Jetoj në Shqipëri prej një viti.

  [етой нэ шкипэри прей ньэ вити.]

  Я живу в Албании уже год.

  💡 Подставляйте срок: «prej dy vitesh [прей дю витэш]» — «два года», «prej tre muajsh [прей тре муайш]» — «три месяца».

• Ku jetoni?

  [ку етони?]

  Где вы живёте?

  💡 Ответ: «Jetoj në Tiranë [етой нэ тиранэ]» — «Я живу в Тиране».

• Me çfarë merreni?

  [мэ чфарэ меррени?]

  Чем вы занимаетесь?

  💡 На «ты»: «Me çfarë merresh? [мэ чфарэ меррэш]».

• Punoj si programist.

  [пуной си програмист.]

  Я работаю программистом.

  💡 Другие профессии: «mësues / mësuese [мэсуэс / мэсуэсэ]» — учитель / учительница, «infermiere [инфермьерэ]» — медсестра, «shofer [шофер]» — водитель.

• Keni fëmijë?

  [кени фэмийэ?]

  У вас есть дети?

  💡 «Fëmijë [фэмийэ]» — и «ребёнок», и «дети». Ответ: «Po, kam dy fëmijë [по, кам дю фэмийэ]» — «Да, двое детей».

• Jam i martuar. / Jam e martuar.

  [ям и мартуар. / ям э мартуар.]

  Я женат. / Я замужем.

  💡 «i [и]» — мужской род, «e [э]» — женский. Холост: «beqar [бекяр]».

• Sa vjeç jeni?

  [са вьеч ени?]

  Сколько вам лет?

  💡 Ответ: «Jam tridhjetë vjeç [ям тридьетэ вьеч]» — «Мне тридцать».

• Shqipëria është shumë e bukur.

  [шкипэриа эштэ шумэ э букур.]

  Албания очень красивая.

  💡 Лучший способ начать разговор с албанцем. «I bukur / e bukur [и букур / э букур]» — красивый / красивая.

• Po mësoj shqip.

  [по мэсой шкип.]

  Я учу албанский.

  💡 «Po [по]» перед глаголом = действие происходит сейчас (как англ. -ing).

• Shihemi!

  [шихеми!]

  Увидимся!

  💡 Неформальное прощание между знакомыми; вежливо — «Mirupafshim [мирупафшим]».

• Shihemi nesër!

  [шихеми несэр!]

  До завтра!

  💡 Также: «Shihemi më vonë [шихеми мэ вонэ]» — «Увидимся позже».

Другие темы

Вежливость·Числа и деньги·Время и даты·Магазин и рынок·Кафе·Транспорт·Жильё и аренда·Врач и аптека·Учреждения·Экстренные ситуации