Албанский: кафе

• Një kafe, ju lutem.

  [ньэ кафе, ю лутем.]

  Один кофе, пожалуйста.

  💡 Просто «kafe [кафе]» = эспрессо. Турецкий кофе — «kafe turke [кафе туркэ]». Само кафе часто называют «bar [бар]» или «lokal [локал]».

• Një makiato, ju lutem.

  [ньэ макиато, ю лутем.]

  Одно макиато, пожалуйста.

  💡 Макиато — самый популярный кофе в Албании. Большое — «makiato e madhe [макиато э мадэ]».

• Një ujë pa gaz.

  [ньэ уйэ па газ.]

  Воду без газа.

  💡 Газированная — «me gaz [мэ газ]». К кофе воду часто приносят бесплатно.

• Një çaj, ju lutem.

  [ньэ чай, ю лутем.]

  Чай, пожалуйста.

  💡 Попробуйте «çaj mali [чай мали]» — горный (травяной) чай.

• Një birrë, ju lutem.

  [ньэ биррэ, ю лутем.]

  Пиво, пожалуйста.

  💡 Известные местные марки — «Birra Korça [бирра корча]» и «Birra Tirana [бирра тирана]».

• Një gotë verë të kuqe.

  [ньэ готэ верэ тэ куке.]

  Бокал красного вина.

  💡 Белое — «të bardhë [тэ бардэ]». Внимание: «verë [верэ]» — это и «вино», и «лето».

• Keni një tavolinë për dy veta?

  [кени ньэ таволинэ пэр дю вета?]

  У вас есть столик на двоих?

  💡 «Veta [вета]» — «человек»: «për katër veta [пэр катэр вета]» — на четверых.

• Çfarë keni për të ngrënë?

  [чфарэ кени пэр тэ нгрэнэ?]

  Что у вас есть поесть?

  💡 Меню — «menu [мэну]». Официант — «kamarier [камарьер]».

• Çfarë na rekomandoni?

  [чфарэ на рекомандони?]

  Что посоветуете?

  💡 Местные блюда, которые стоит попробовать: «tavë kosi [тавэ коси]», «byrek [бюрэк]».

• Jam vegjetarian. / Jam vegjetariane.

  [ям ведетариан. / ям ведетарианэ.]

  Я вегетарианец. / Я вегетарианка.

  💡 Полезно ещё: «pa mish [па миш]» — без мяса.

• Pa mish, ju lutem.

  [па миш, ю лутем.]

  Без мяса, пожалуйста.

  💡 «Mish [миш]» — это мясо, а не «мышь»!

• Ushqimi ishte shumë i shijshëm.

  [ушкими иштэ шумэ и шийшэм.]

  Еда была очень вкусной.

  💡 Коротко о блюде женского рода: «Shumë e shijshme! [шумэ э шийшмэ]».

• Llogarinë, ju lutem.

  [логаринэ, ю лутем.]

  Счёт, пожалуйста.

  💡 Чаевые в Албании не обязательны; обычно оставляют сдачу или ~10%.

• Do të paguajmë veç e veç.

  [до тэ пагуаймэ веч э веч.]

  Мы заплатим отдельно.

  💡 В Албании часто платит один за всех — «e paguaj unë [э пагуай унэ]» — «Я заплачу».

• Gëzuar!

  [гэзуар!]

  Ваше здоровье!

• Ju bëftë mirë!

  [ю бэфтэ мирэ!]

  Приятного аппетита!

  💡 На «ты»: «Të bëftë mirë! [тэ бэфтэ мирэ]». Ответ — «Faleminderit [фалеминдерит]».

• Cili është fjalëkalimi i internetit?

  [цили эштэ фьялэкалими и интэрнэтит?]

  Какой пароль от интернета?

  💡 В кафе часто просто спрашивают «Password? [пасворд]» — все поймут.

Другие темы

Вежливость·Знакомство·Числа и деньги·Время и даты·Магазин и рынок·Транспорт·Жильё и аренда·Врач и аптека·Учреждения·Экстренные ситуации