Албанский: транспорт

• Ku është stacioni i autobusit?

  [ку эштэ стациони и аутобусит?]

  Где автобусная остановка?

  💡 В городских автобусах билет («biletë [билэтэ]») покупают у кондуктора в салоне.

• Sa kushton bileta?

  [са куштон билета?]

  Сколько стоит билет?

  💡 Билет в одну сторону — «vajtje [вайтье]», туда и обратно — «vajtje-ardhje [вайтье-ардье]».

• A shkon ky autobus në qendër?

  [а шкон кю аутобус нэ кендэр?]

  Этот автобус едет в центр?

  💡 «Qendër [кендэр]» — центр; «qendra e qytetit [кендра э кютэтит]» — центр города.

• Ku duhet të zbres?

  [ку духет тэ збрес?]

  Где мне выходить?

  💡 Попросить остановить: «Zbres këtu! [збрес кэту]» — «Я выхожу здесь!».

• Ndaloni këtu, ju lutem.

  [ндалони кэту, ю лутем.]

  Остановите здесь, пожалуйста.

  💡 Таксисту на «ты»: «Ndalo këtu [ндало кэту]».

• Më çoni në këtë adresë, ju lutem.

  [мэ чони нэ кэтэ адрэсэ, ю лутем.]

  Отвезите меня по этому адресу, пожалуйста.

  💡 Адреса в Албании часто описывают ориентирами: «pranë [пранэ]» — возле, «përballë [пэрбалэ]» — напротив.

• Sa kushton deri në aeroport?

  [са куштон дэри нэ аэропорт?]

  Сколько стоит до аэропорта?

  💡 Такси — «taksi [такси]». «Deri në [дэри нэ]» — «до».

• Sa do të kushtojë?

  [са до тэ куштойэ?]

  Сколько это будет стоить?

  💡 В такси договаривайтесь о цене ДО поездки, если нет счётчика («taksimetër [таксимэтэр]»).

• Kthehuni majtas.

  [ктехуни майтас.]

  Поверните налево.

  💡 На «ты»: «Kthehu majtas [ктэху майтас]».

• Kthehuni djathtas.

  [ктехуни дьяттас.]

  Поверните направо.

  💡 На «ты»: «Kthehu djathtas [ктэху дьяттас]». Запомнить легко: «majtas [майтас]» — лево, «djathtas [дьяттас]» — право.

• Vazhdoni drejt.

  [важдони дрейт.]

  Езжайте (идите) прямо.

  💡 На «ты»: «Vazhdo drejt [важдо дрейт]».

• A është larg?

  [а эштэ ларг?]

  Это далеко?

  💡 Ответ: «Është afër [эштэ афэр]» — «Близко», «pesë minuta më këmbë [песэ минута мэ кэмбэ]» — «пять минут пешком».

• Nga niset furgoni për Shkodër?

  [нга нисэт фургони пэр шкодэр?]

  Откуда отправляется маршрутка в Шкодер?

  💡 «Furgon [фургон]» — междугородний микроавтобус; расписания часто нет, едет, когда заполнится.

• Kam humbur rrugën.

  [кам хумбур рругэн.]

  Я заблудился(-лась).

  💡 Буквально «я потерял дорогу». «Rrugë [рругэ]» — и «улица», и «дорога».

• Ku mund të parkoj?

  [ку мунд тэ паркой?]

  Где можно припарковаться?

  💡 Платная парковка — «parking me pagesë [паркинг мэ пагэсэ]».

• Ku është pika e karburantit më e afërt?

  [ку эштэ пика э карбурантит мэ э афэрт?]

  Где ближайшая заправка?

  💡 В разговоре заправку часто называют просто «karburant [карбурант]».

• A mund të më tregoni në hartë?

  [а мунд тэ мэ трэгони нэ хартэ?]

  Можете показать мне на карте?

Другие темы

Вежливость·Знакомство·Числа и деньги·Время и даты·Магазин и рынок·Кафе·Жильё и аренда·Врач и аптека·Учреждения·Экстренные ситуации