Albanian phrases: offices

• Kam një takim.

  [kahm nyuh tah-KEEM.]

  I have an appointment.

  💡 Add the time: "… në orën dhjetë" — at ten.

• Ku duhet të paguaj?

  [koo DOO-het tuh pah-GOO-ay?]

  Where do I have to pay?

  💡 Fees are often paid at a bank or post office; bring the payment slip ("mandatpagesë").

• Më duhet një vërtetim.

  [muh DOO-het nyuh vur-teh-TEEM.]

  I need a certificate.

  💡 E.g. employment certificate: "vërtetim pune".

• Ku është zyra e migracionit?

  [koo USH-tuh ZÜ-rah eh mee-grah-tsee-OH-neet?]

  Where is the migration office?

  💡 Residence permits are handled by the police migration offices; applications go through e-Albania.

• Kam ardhur për lejen e qëndrimit.

  [kahm AHR-dhoor pur LEH-yen eh kyun-DREE-meet.]

  I'm here about my residence permit.

  💡 "leje pune" — work permit.

• Kur do të jetë gati leja ime?

  [koor doh tuh YEH-tuh GAH-tee LEH-yah EE-meh?]

  When will my permit be ready?

  💡 "Nuk është gati ende" — not ready yet.

• Çfarë dokumentesh më duhen?

  [CHFAH-ruh doh-koo-MEN-tesh muh DOO-hen?]

  Which documents do I need?

  💡 Ask: "Ma shkruani, ju lutem" — please write it down for me.

• I kam sjellë të gjitha dokumentet.

  [ee kahm SYEH-luh tuh GYEE-thah doh-koo-MEN-tet.]

  I've brought all the documents.

  💡 The clitic "i" (them) is required here.

• Ku duhet të firmos?

  [koo DOO-het tuh feer-MOHS?]

  Where do I sign?

  💡 More formal: "nënshkruaj". Signature: "firma".

• A ju duhet një fotokopje e pasaportës?

  [ah yoo DOO-het nyuh foh-toh-KOP-yeh eh pah-sah-POR-tus?]

  Do you need a copy of my passport?

  💡 Translations usually need notarisation: "përkthim i noterizuar".

• Ku mund të bëj fotokopje?

  [koo moond tuh buy foh-toh-KOP-yeh?]

  Where can I make photocopies?

• Më duhet një certifikatë familjare.

  [muh DOO-het nyuh tser-tee-fee-KAH-tuh fah-meel-YAH-reh.]

  I need a family certificate.

  💡 Issued by Gjendja Civile (civil registry) or via e-Albania.

• Dua të hap një llogari bankare.

  [DOO-ah tuh hahp nyuh loh-gah-REE bahn-KAH-reh.]

  I want to open a bank account.

  💡 "llogari" = both bank account and restaurant bill.

• Dua të këmbej euro në lekë.

  [DOO-ah tuh kum-BAY EH-oo-roh nuh LEH-kuh.]

  I want to change euros into lek.

  💡 Exchange office: "këmbim valutor".

• Ku është bankomati?

  [koo USH-tuh bahn-koh-MAH-tee?]

  Where is the ATM?

• Dua të dërgoj një pako në Ukrainë.

  [DOO-ah tuh dur-GOY nyuh PAH-koh nuh oo-krah-EE-nuh.]

  I want to send a parcel to Ukraine.

  💡 Albanian Post: "Posta Shqiptare".

• Ku është posta?

  [koo USH-tuh POHS-tah?]

  Where is the post office?

• Në cilin sportel?

  [nuh TSEE-leen spor-TEL?]

  At which counter?

  💡 "sportel" = service window.

• A duhet të pres në radhë?

  [ah DOO-het tuh pres nuh RAH-dhuh?]

  Do I have to wait in line?

  💡 "Kush është i fundit?" — who's last in line?

• Kam aplikuar në e-Albania.

  [kahm ah-plee-KOO-ahr nuh eh-ahl-BAH-nee-ah.]

  I applied via e-Albania.

  💡 Keep your application number ("numri i aplikimit") at hand.

Other topics

Politeness·Small talk·Numbers & money·Time & dates·Shop & market·Café·Transport·Housing & rent·Doctor & pharmacy·Emergencies