Shkolla dhe kopshti për fëmijët
Si të regjistroni një fëmijë ukrainas në shkollë ose kopsht në Shqipëri: e drejta e arsimit, e-Albania, njehsimi i dëftesës, kalendari 2026/2027 dhe shkolla ukrainase online.
Përditësuar
- E drejta e arsimit
- Edhe për të huajt
- Shkolla publike
- Falas
- Klasa e parë
- Nga 6 vjeç, e-Albania
- Viti shkollor
- Nga 14.09.2026
Si është organizuar arsimi në Shqipëri
Sistemi shkollor është 5 + 4 + 3: nëntë vjet arsim bazë dhe tre vjet arsim i mesëm i lartë. Mësimi zhvillohet në gjuhën shqipe.
Kopshti
Arsimi parashkollor për fëmijët nga 3 deri në 6 vjeç. Nuk është i detyrueshëm. Çerdhet për fëmijët më të vegjël i mbajnë bashkitë.
Shkolla fillore (klasat 1–5)
Pjesë e arsimit bazë. Në klasë të parë shkohet në moshën 6 vjeç.
Arsimi i mesëm i ulët (klasat 6–9)
Pjesa e dytë e arsimit bazë. Pas klasës së 9-të jepen provimet kombëtare.
Arsimi i mesëm i lartë (klasat 10–12)
Gjimnaz ose shkollë profesionale. Përfundon me Maturën Shtetërore.
- Shkollat publike varen nga Ministria e Arsimit dhe Sportit. Regjistrimin në shkolla e ndjekin zyrat rajonale dhe vendore të arsimit (ZVAP).
- Fëmija regjistrohet në shkollën sipas vendbanimit. Në portalin e-Albania sistemi vetë sugjeron shkollën sipas adresës që bashkia i ka caktuar asaj shkolle.
- Notat — nga 4 deri në 10, ku 4 do të thotë pamjaftueshëm.
A mund të ndjekë një fëmijë ukrainas shkollën publike
Po. Ligji garanton të drejtën e arsimit për shtetasit shqiptarë, të huajt dhe personat pa shtetësi.
- Neni 5 i ligjit nr. 69/2012 «Për sistemin arsimor parauniversitar» garanton të drejtën e arsimit pa diskriminim, përfshirë për shkak të shtetësisë dhe gjuhës. Në shkollat publike arsimi i detyrueshëm dhe ai i mesëm i lartë janë falas.
- Ligji e quan shprehimisht të detyrueshëm arsimin bazë (nga 6 deri në 16 vjeç) për shtetasit shqiptarë. Për fëmijët e huaj vlen e drejta e arsimit. Nëse jetoni përherë në Shqipëri, fëmija pa shkollë do të mbetet pa dokumente shkollimi, prandaj zgjidhni shkollën shqiptare, shkollën online ukrainase ose të dyja.
- Tekstet shkollore i zgjedhin mësuesit nga lista e certifikuar nga ministria. Çfarë duhet blerë dhe nëse shkolla i jep tekstet falas, pyeteni shkollën para fillimit të vitit.
Si ta regjistroni fëmijën në shkollë
Në klasë të parë regjistrimi bëhet online përmes e-Albania. Pranimi në klasat më të larta gjatë shkollimit për një fëmijë që ka mësuar jashtë shtetit kalon përmes njehsimit të dokumenteve shkollore.
- 1Pajisuni me leje qëndrimi dhe regjistroni adresën: nga adresa varet shkolla ku do të caktohet fëmija, ndërsa numri i lejes së qëndrimit jep qasje në e-Albania.
- 2Klasa e parë: në e-Albania zgjidhni shërbimin «Regjistrimi në klasë të parë», plotësoni formularin dhe dërgojeni. Shkolla përgjigjet brenda 10 ditëve. Për vitin 2026/2027 regjistrimi zgjati nga 6 deri më 31 korrik; datat për vitin e ardhshëm i shpall ministria në pranverë ose në fillim të verës.
- 3Fëmija që ka mësuar tashmë në Ukrainë duhet fillimisht të kalojë procedurën e njehsimit të dokumenteve (shih më poshtë). Pas vendimit për njehsimin ai regjistrohet në klasën përkatëse.
- 4Nëse nuk arrini të aplikoni online (për shembull, ende nuk keni llogari në e-Albania), shkoni me dokumentet në shkollën e zgjedhur ose në zyrën vendore të arsimit (ZVAP) dhe kërkoni që ta pranojnë kërkesën.
- 5Merrni kartelën e vaksinave. Para regjistrimit në kopshte dhe shkolla institucionet verifikojnë vaksinimin e fëmijës, prandaj është mirë të keni kartelën mjekësore me përkthim.
Njehsimi i dokumenteve shkollore ukrainase
Dokumentet nga shkolla ukrainase njehsohen sipas udhëzimit të Ministrisë së Arsimit nr. 13 të 30.06.2023 «Për njehsimin e dëftesave dhe diplomave të nxënësve të ardhur nga jashtë» (me ndryshimet e 21.01.2025).
- Dëftesa e klasës dhe dëftesa e arsimit bazë (klasa e 9-të): kërkesa dorëzohet përmes e-Albania në zyrën vendore të arsimit (ZVAP). Vendimin e merr komisioni i njehsimit të dëftesave — ndryshimet e udhëzimit të 21.01.2025.
- Diploma e arsimit të mesëm të plotë (klasat 11–12): kërkesa përmes e-Albania në sistemin SMIP, e shqyrton Qendra e Shërbimeve Arsimore (QSHA) — procedura në faqen e QSHA.
- Afati i shqyrtimit — 30 ditë. Nëse mungojnë dokumente, ju jepen 15 ditë për t’i ngarkuar në e-Albania. Nëse nuk arrini, kërkesa refuzohet dhe duhet ta dorëzoni sërish.
- Vendimi mund të ankimohet, gjithashtu përmes e-Albania.
Çfarë të përgatitni
- Dëftesa / diploma me apostilë
- Përkthim i noterizuar në shqip
- Pasaporta e fëmijës
- Certifikata e lindjes
- Leja e qëndrimit e prindërve
- Apostila për dokumentet arsimore ukrainase dhe përkthimi i noterizuar — në udhëzuesin përkthimet dhe apostila. Edhe certifikata e lindjes do t’ju duhet me apostilë dhe përkthim.
- Që para nisjes kërkoni nga shkolla ukrainase një dokument me vulë: dëftesën ose një vërtetim me notat dhe listën e lëndëve. Pa to njehsimi mund të zvarritet.
- Listën e saktë të dokumenteve për rastin tuaj verifikojeni në përshkrimin e shërbimit në e-Albania ose në zyrën vendore të arsimit; informacion i përgjithshëm — në faqen e Ministrisë së Arsimit dhe Sportit.
Gjuha dhe përshtatja
Mësimet në shkollat publike zhvillohen në shqip. Program të veçantë shtetëror të gjuhës shqipe për fëmijët e huaj nuk gjetëm.
- Fëmijët më të vegjël zakonisht fillojnë ta kuptojnë gjuhën brenda disa muajve, adoleshentëve në klasat e larta u vjen më vështirë. Nëse është e mundur, filloni mësimet e shqipes që para fillimit të vitit shkollor.
- Kërkojini mësuesit kujdestar qasje individuale në muajt e parë: vlerësim me gojë, shpjegime shtesë, ndihmë nga shokët e klasës.
- Në shkollat shqiptare anglishtja mësohet si gjuhë e huaj, prandaj një fëmijë që di anglisht gjen më shpejt gjuhë të përbashkët me mësuesit dhe shokët në fillim.
- Nëse afër ka shkollë ukrainase të së shtunës ose mësime komunitare në ukrainisht për fëmijë — pyesni në Ambasadën e Ukrainës në Shqipëri.
Shkollat private dhe ndërkombëtare
Në Tiranë dhe qytete të tjera të mëdha ka shkolla private me mësim në anglisht, italisht, turqisht dhe gjuhë të tjera.
- Institucionet private licencohen nga Qendra Kombëtare e Licencimit (QKL). Shkollat me mësim në gjuhë të huaj ose me diplomë të huaj hapen me vendim të Këshillit të Ministrave (neni 42 i ligjit nr. 69/2012).
- Edhe në këto shkolla gjuha dhe letërsia shqipe, historia dhe gjeografia e Shqipërisë jepen në shqip — kështu e kërkon ligji.
- Një shkollë e mesme private e licencuar mund të lëshojë diplomë të një institucioni të huaj, për shembull sipas programit IB ose Cambridge. Për pranimin në universitetet e Shqipërisë kjo diplomë më pas njehsohet veçmas.
- Para se të nënshkruani kontratën, verifikoni licencën e shkollës, gjuhën e mësimit, koston (mësimi, ushqimi, transporti, uniforma) dhe kushtet e rimbursimit.
- Shkolla private nuk ju përjashton nga njehsimi i dokumenteve ukrainase: fëmija gjithsesi regjistrohet në klasë mbi bazën e shkollimit të mëparshëm.
Kopshti dhe çerdhja
Kopshtet dhe çerdhet publike i mbajnë bashkitë, prandaj rregullat e regjistrimit, afatet dhe pagesa varen nga qyteti.
- Kopshti — për fëmijët nga 3 deri në 6 vjeç. Nga mosha 5 vjeç fëmija mund të ndjekë klasën përgatitore pranë shkollës (neni 21 i ligjit nr. 69/2012).
- Në Tiranë regjistrimi në çerdhet dhe kopshtet e bashkisë bëhet online në platformën e bashkisë, zakonisht në qershor: prindërit krijojnë llogari dhe zgjedhin institucionin pranë shtëpisë. Datat për vitin aktual shihini në faqen e Bashkisë Tiranë.
- Në qytete të tjera (Durrës, Vlorë, Sarandë) pyesni për regjistrimin në bashki ose drejtpërdrejt në kopshtin më të afërt. Zakonisht kërkohen certifikata e lindjes së fëmijës, dokumentet e prindërve dhe vërtetimi i adresës.
- Pagesa për ushqimin dhe kushtet e lehtësimeve ndryshojnë në çdo bashki. Sqarojini në bashki.
- Kopshte private ka shumë, një pjesë — me anglisht. Verifikoni licencën dhe kontratën njësoj si për një shkollë private.
- Këndet e lojërave, çerdhet dhe argëtimi me fëmijë në Durrës — Durrësi me fëmijë.
Viti shkollor 2026/2027
Kalendari u miratua me urdhër të përbashkët të Ministrisë së Arsimit dhe Ministrisë së Financave.
- Fillimi i vitit shkollor14.09.2026
- Pushimet e dimrit24.12.2026 – 04.01.2027
- Pushimet e pranverës (klasat 1–9)29.03 – 02.04.2027
- Dita e fundit për maturantët e klasës së 12-të04.06.2027
- Matura Shtetërore07–28.06.2027
- Mbarimi i vitit shkollor18.06.2027
- Provimet kombëtare pas klasës së 9-të21–30.06.2027
Datat — sipas njoftimit të agjencisë shtetërore ACP. Festat zyrtare, kur shkollat janë të mbyllura, — në kalendarin e festave 2026.
Si të vazhdoni arsimin ukrainas në distancë
Fëmija mund të mësojë në shkollën shqiptare dhe paralelisht të mbetet në një shkollë ukrainase, ose të mësojë vetëm në një shkollë ukrainase në distancë.
Komponenti i studimeve ukrainase
Program i shkurtuar për fëmijët që ndjekin shkollën vendase: gjuha dhe letërsia ukrainase, historia dhe gjeografia e Ukrainës, drejtësia, «Mbrojtja e Ukrainës». Lëndët e tjera njihen nga shkolla e huaj.
Klasë në distancë me program të plotë
Për fëmijët që nuk ndjekin shkollë në Shqipëri dhe mësojnë vetëm në shkollën ukrainase.
Forma familjare (në shtëpi)
Mësimin e organizojnë prindërit, ndërsa shkolla ku është regjistruar fëmija bën vlerësimin dhe lëshon dokumentet.
Eksternati
Fëmija e përvetëson programin në mënyrë të pavarur dhe jep vlerësimin vjetor në shkollën ukrainase. Eksternat për fëmijët jashtë vendit ofron, ndër të tjera, liceu shtetëror «Shkolla Ndërkombëtare Ukrainase».
- 1Komponenti i studimeve ukrainase: në platformën e Ministrisë së Arsimit të Ukrainës ukrainian.studies.mon.gov.ua hyni përmes id.gov.ua, krijoni profilin e fëmijës, zgjidhni shkollën dhe klasën dhe dorëzoni kërkesën. Shkolla përgjigjet brenda 5 ditëve pune — njoftimi i ministrisë.
- 2Mësimet në këto klasa zhvillohen pas orës 17:00 në ditët e javës ose të shtunën, që të mos përputhen me shkollën shqiptare.
- 3Për njohjen e notave kërkoni nga shkolla shqiptare një vërtetim me listën e lëndëve dhe notat. Ministria ukrainase ka miratuar një shkallë konvertimi të notave për një listë të caktuar vendesh, prandaj sqarojeni në shkollën tuaj ukrainase si do të llogariten notat shqiptare.
- 4Forma familjare ose eksternati bëhen me kërkesë në shkollën ukrainase të zgjedhur. Jo çdo shkollë i ofron të gjitha format: listën shkolla e publikon në faqen e saj.
- Shkolla Online Gjithëukrainase — platformë falas e Ministrisë së Arsimit të Ukrainës me video mësime dhe teste. Ajo ndihmon për mësim të pavarur, por vetë nuk regjistron nxënës dhe nuk lëshon dokumente shkollimi: ato i lëshon shkolla ku është regjistruar fëmija.
- Rregullat aktuale për nxënësit jashtë vendit ndryshojnë çdo vit me urdhra të ministrisë. Verifikojini në faqen e Ministrisë së Arsimit dhe Shkencës së Ukrainës para fillimit të vitit shkollor.
- Shkollimi i dyfishtë është ngarkesë. Shumë familje në vitin e parë në Shqipëri zgjedhin komponentin e studimeve ukrainase, jo programin e plotë, që fëmija të arrijë të përshtatet në shkollën vendase.
Pyetje të shpeshta
A mund të mësojnë fëmijët ukrainas në shkollën publike në Shqipëri?
Po. Neni 5 i ligjit nr. 69/2012 garanton të drejtën e arsimit pa diskriminim për shtetasit shqiptarë, të huajt dhe personat pa shtetësi. Në shkollat publike arsimi i detyrueshëm dhe ai i mesëm i lartë janë falas. Mësimi zhvillohet në shqip.
Si njehsohet dëftesa ukrainase për të mësuar në Shqipëri?
Dëftesa e klasës ose dëftesa e klasës së 9-të njehsohet përmes e-Albania me kërkesë në zyrën vendore të arsimit (ZVAP); diploma e klasës së 11-të — përmes sistemit SMIP në Qendrën e Shërbimeve Arsimore (QSHA). Dokumentet duhen me apostilë dhe përkthim të noterizuar në shqip. Afati i shqyrtimit — 30 ditë.
Kur fillon viti shkollor në Shqipëri?
Viti shkollor 2026/2027 filloi më 14 shtator 2026 dhe mbaron më 18 qershor 2027. Pushimet e dimrit — nga 24 dhjetori deri më 4 janar, ato të pranverës për klasat 1–9 — nga 29 marsi deri më 2 prill 2027.
Si ta regjistroni fëmijën në kopsht në Shqipëri?
Kopshtet publike (3–6 vjeç) dhe çerdhet i mbajnë bashkitë. Në Tiranë regjistrimi bëhet online në platformën e bashkisë, zakonisht në qershor; në qytete të tjera drejtohuni në bashki ose në kopsht. Pagesën për ushqimin e vendos çdo bashki.
A mund të mësojë fëmija njëkohësisht në shkollën shqiptare dhe atë ukrainase?
Po. Për këtë ekziston komponenti i studimeve ukrainase: program i shkurtuar në distancë për gjuhën dhe letërsinë ukrainase, historinë dhe gjeografinë e Ukrainës, drejtësinë dhe «Mbrojtjen e Ukrainës». Regjistrimi bëhet në platformën e Ministrisë së Arsimit të Ukrainës ukrainian.studies.mon.gov.ua përmes id.gov.ua; lëndët e tjera njihen nga shkolla shqiptare.
A lëshon Shkolla Online Gjithëukrainase dokumente shkollimi?
Jo. Është platformë falas e Ministrisë së Arsimit të Ukrainës me mësime dhe teste për mësim të pavarur. Dokumentet i lëshon shkolla ukrainase ku fëmija është regjistruar në formën në distancë, familjare ose eksternat.
Ndryshoi diçka apo gjetët një gabim?
Çmimet, oraret dhe adresat në Shqipëri ndryshojnë — na tregoni dhe do ta përditësojmë.